INLEDNING

1. Dessa allmänna inköpsvillkor ska gälla i den mån de inte ändras genom ett skriftligt avtal mellan de berörda parterna. Alla andra villkor som leverantören lämnar för att bekräfta eller på annat sätt acceptera denna beställning bestrids och förkastas härmed, såvida de inte uttryckligen accepteras av Hectronic skriftligen enligt ett separat skriftligt avtal som undertecknats av parterna eller särskilda villkor i inköpsordern. De föremål eller det arbete som skall levereras enligt dessa Allmänna Villkor benämns nedan Produkten. Godkännande av inköpsordern anses utgöra godkännande av dessa allmänna inköpsvillkor som en integrerad del av ett inköps- och leveransavtal och utesluter tillämpning av eventuella motstridiga bestämmelser i leverantörens allmänna försäljningsvillkor eller motsvarande dokument. Ytterligare villkor, om de framgår av inköpsordern eller av ett separat tilläggsavtal, ska ha företräde framför villkoren i dessa allmänna inköpsvillkor. Leverantören får inte överlåta eller överföra några av sina rättigheter, intressen eller skyldigheter enligt denna Order utan föregående skriftligt medgivande från Hectronic. Varje sådan påstådd överlåtelse ska vara ogiltig. Hectronic fokuserar på att leverera en långsiktig strategi och att uppnå detta genom ett hållbart och etiskt förhållningssätt till affärer. Policyer och krav inklusive, men inte begränsat till, modernt slaveri, mutor och tvångsarbete finns på hectronic.se företagspolicyer.

KONFIDENSIALITET

2. Avseende fullgörandet av Beställningen ska Leverantören hålla konfidentiell all information som Hectronic lämnar ut, oavsett dess art (teknisk, kommersiell, finansiell eller annan) och ska behandla sådan information med samma grad av omsorg men minst med rimlig omsorg och skydd som den använder för att behandla sin egen konfidentiella information av motsvarande vikt. Leverantören ska inte hänvisa till Hectronics namn, företagets varumärken eller produkter i samband med någon publicitet utan Hectronics föregående skriftliga tillstånd.

3. Leverantören får inte lämna ut någon konfidentiell information som erhållits från Hectronic till tredje part eller obehöriga personer, förutom i den mån det krävs för en korrekt fullgörelse av Ordern och sedan endast under motsvarande sekretessbestämmelser. Leverantören är skyldig att returnera eller, om Hectronic så begär, förstöra alla dokument och kopior därav som tillhandahållits av Hectronic. Sekretesskyldigheten ska kvarstå i 5 år efter det att Ordern har fullgjorts eller avbrutits. Den upphör att gälla om informationen blir allmänt känd på annat sätt än genom att Leverantören, som mottagit informationen, har medverkat.

PRODUKTINFORMATION

4. All information och data som finns i allmän produkt dokumentation och prislistor, vare sig i elektronisk eller annan form, är bindande endast i den mån de uttryckligen genom hänvisning ingår i beställningen. En beställning ska anses vara giltig när leverantören bekräftar eller på annat sätt accepterar inköpsordern.

RITNINGAR OCH BESKRIVNINGAR

5. Alla ritningar och tekniska dokument som rör produkten eller dess tillverkning och som lämnas över av ena parten till den andra, före eller efter avtalets ingående, ska förbli den överlämnande partens egendom. Ritningar, tekniska dokument eller annan teknisk information som mottagits av ena parten får inte, utan den andra partens medgivande, användas för andra ändamål än de för vilka de tillhandahållits. De får inte, utan den överlämnande partens medgivande, på annat sätt användas eller kopieras, reproduceras, överföras eller kommuniceras till tredje part.

6. Leverantören ska senast vid leveransdatum, utan kostnad, tillhandahålla information och ritningar som krävs för att Hectronic ska kunna montera, driftsätta, använda och underhålla Produkten. Sådan information och ritningar ska tillhandahållas i avtalat elektroniskt format senast vid leverans av Produkterna. Om utförandet av Ordern krävs, helt eller delvis, baserat på Hectronics ritningar och/eller med användning av utrustning som särskilt tillhandahållits av någon av parterna eller av tredje part, ska Hectronic behålla äganderätten till ritningarna och/eller utrustningen som används av Leverantören. Om Leverantören utvecklar dokument specifikt för Hectronic-produkter är Hectronic fri att använda detta för alla ändamål.

ACCEPTESTS

7. Hectronic har rätt att besöka leverantörens lokaler för att inspektera och granska arbetet som utförts under produktionen och vid färdigställande före leverans. Utförandet av sådana inspektionsbesök begränsar inte leverantörens ansvar för felaktiga levererade varor. Leverantören är fullt ansvarig för att produkterna och arbetet uppfyller alla krav som anges i inköpsordern gällande material som används, bearbetning/tillverkning, ytbehandling, kvalitet, kvalitetskontroller etc.

8. Om specificerat i inköpsordern ska leverantören, på Hectronics begäran, lämna en produktionsplan och ska åta sig att regelbundet informera Hectronic om framsteg. Om specificerat i ordern ska ett godkännandetest genomföras före leverans. Om annat inte avtalats ska godkännandetestet genomföras på produktionsstället. Bristande uppfyllnad av kontraktskraven under godkännandetestet friskriver inte leverantören från sitt åtagande att leverera enligt ordern.

9. Godkännande av Hectronic anses slutgiltigt först efter att kvantitativa och/eller kvalitativa tester för alla beställningspunkter (hädanefter kallade “Produkter”) har utförts av Hectronic, eller av representanter för Hectronic. I händelse av att Produkterna inte uppfyller de skyldigheter som specificeras i beställningen och/eller något annat dokument som beställningen hänvisar till och/eller leverantörens uttryckliga eller underförstådda garantier, är leverantören ansvarig för avtalsenliga skadestånd utan att det påverkar Hectronics rätt till skadestånd och till att häva beställningen. Eventuell betalning från Hectronic ska inte anses vara ett godkännande av detta och Hectronic kommer att debitera leverantören för eventuella överstigande inspektionskostnader, sorteringskostnader eller ombearbetning som krävs på grund av defekta Produkter. .

10. Leverantören ska skriftligen underrätta Hectronic om acceptanstesterna i god tid så att Hectronic kan vara representerat vid testerna. Om Hectronic inte är representerat ska provningsrapporten skickas till Hectronic och anses vara korrekt. Om Hectronic avstår från att utöva sin rätt till inspektion eller granskning, eller från att genomföra en acceptanstest, ska detta inte tolkas till Hectronics nackdel i någon efterföljande bedömning av fel. Detsamma gäller om inspektion, granskning eller acceptanstest genomförs och fel senare upptäcks som rör egenskaper eller aspekter som inte granskats separat.

11. Alla nekade produkter ska ersättas eller repareras av Leverantören inom högst 30 dagar från mottagandet av meddelandet om avslag. Vid en underkänd leverans förbehåller sig Hectronic rätten, utan att det påverkar dess rätt till avtalsvite och ytterligare skador, att: (i). Helt eller delvis avbeställa Ordern efter skälig underrättelse till Leverantören; eller (ii). Begära att Leverantören omedelbart ersätter de nekade Produkterna inom en tidsram som är förenlig med Hectronics andra åtaganden och i enlighet med de ursprungliga Order villkoren; eller (iii). Producera eller låta producera, (på den felande Leverantörens bekostnad), de produkter som omfattas av Ordern av någon annan leverantör.

12. Leverantören ska stå för samtliga kostnader för acceptanstester som utförs på tillverkningsstället. Hectronic ska dock stå för samtliga rese- och uppehållskostnader för sina representanter i samband med sådana tester.

LEVERANS, RISKBESTÄMMELSE

13. Alla överenskomna handelsvillkor ska tolkas i enlighet med de INCOTERMS som gäller vid avtalets ingående. Om inget specifikt handelsvillkor överenskommits, ska leveransen ske Ex works (EXW). Risken och äganderätten till produkterna övergår till Hectronic vid leverans. Delleveranser eller överleveranser är inte tillåtna om inte annat överenskommits. Om inte Hectronic skriftligen medger annat, får leverans av produkter inte ske mer än 5 dagar före angivet leveransdatum.

14. Produkterna ska vara korrekt och tillräckligt förpackade av Leverantören, som ansvarar för eventuell försämring, saknade föremål och skador som uppstår till följd av otillräcklig förpackning. Alla leveranser ska ske i enlighet med de uppgifter som anges i Ordern och ska åtföljas av ett fraktdokument som upprättats av Leverantören och som innehåller all information som krävs för att identifiera försändelserna, inklusive men inte begränsat till Orderreferens (Hectronics inköpsordernummer, kvantitet, artikelnummer och orderdatum), Packlista ska alltid bifogas varorna. Om varor för flera order grupperas ska en separat följesedel och packlista tillhandahållas för varje order. Fraktdokument ska medfölja leveransen och ska även, om så begärs, innehålla kopior av inspektionscertifikat och rapporter för inspektioner som utförts av leverantören och/eller Hectronic samt alla lagstadgade dokument som är nödvändiga för transport- och tullklareringsprocessen för produkterna, särskilt alla tillstånd som krävs enligt import-/exportförfaranden och/eller bestämmelser.

Äganderättsförbehåll

15. Produkten ska förbli Leverantörens egendom tills den är fullt betald, i den utsträckning sådan äganderättsförbehåll är giltig enligt tillämplig lag, eller accepterad inköpsorder, eller valda leveransvillkor. Hectronic ska på begäran av Leverantören bistå denne med att vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att skydda Leverantörens äganderätt till Produkten enligt avtalet och landets lagar. Äganderättsförbehållet ska inte påverka riskövergången enligt punkt 13.

Dags för leverans. Försening

16. Om det står klart för Leverantören att han inte kommer att kunna leverera på den avtalade leveransdagen, är Leverantören skyldig att omedelbart skriftligen underrätta Hectronic om den förväntade eller faktiska förseningen och dess orsak. Leverantören åtar sig att i möjligaste mån begränsa förseningen och eventuella skadeverkningar som uppstår till följd därav. Detta innefattar även en skyldighet att stå för ytterligare transportkostnader och, om möjligt och med skriftligt medgivande av Hectronic, att anskaffa den beställda produkten från andra tillverkare eller återförsäljare.

17. Om en försening i leveransen orsakas av någon av de omständigheter som nämns i punkt 52 eller av Hectronics agerande eller underlåtenhet, inklusive uppskov enligt punkt 27 eller 55, ska leveranstiden förlängas med en motsvarande period. Denna bestämmelse gäller oavsett om orsaken till förseningen inträffar före eller efter den avtalade leveranstiden.

18. Om produkten inte levereras vid leveranstiden (enligt definitionerna i punkterna 16 och 17) har Hectronic rätt till vitesbelopp från den dag då leveransen skulle ha skett. Vitesbeloppet ska motsvara 1 % av den totala köpeskillingen för varje påbörjad vecka som leveransen försenas. Vitesbeloppet ska inte överstiga 10 % av den avtalade köpeskillingen. Vitesbeloppet kan regleras genom direkt avdrag från leverantörens faktura. Hectronic förlorar sin rätt till vitesbelopp om han inte skriftligen har framställt ett krav på sådana belopp inom sex månader efter den tidpunkt då leveransen skulle ha skett.

19. Om leveransförseningen är sådan att Hectronic har rätt till maximalt vite enligt punkt 18 och om Produkten fortfarande inte levererats, får Hectronic skriftligen till Leverantören häva Ordern. Om Hectronic häver Ordern, eller del därav, ska Hectronic ha rätt till ersättning för den förlust som Hectronic lidit till följd av Leverantörens dröjsmål. Leverantören är införstådd med att Hectronic kan returnera hela eller delar av en leverans, och om beställningen avser delleveranser kan resterande leveranser annulleras eller avbrytas efter uppsägning, och Hectronic kan debitera Leverantören för förlust eller kostnad som uppkommit till följd av att leverans inte skett enligt specifikation. Hectronic har även rätt att häva avtalet genom skriftligt meddelande till leverantören om det av omständigheterna framgår att leveransförsening kommer att inträffa som enligt punkt 18 skulle berättiga Hectronic till maximalt vite. Vid uppsägning på denna grund ska Hectronic ha rätt till maximalt vite och uppsägningslön enligt punkt 50. Vid uppsägning på denna grund, eller om Hectronic är beredd att acceptera sådan leveransförsening, har Hectronic rätt att kräva ytterligare ersättning för den skada som Hectronic lidit till följd av avtalsbrottet utöver vad som följer av upplupet vite.

20. Vite enligt punkt 18 och hävning av avtalet med fastställd ersättning enligt punkt 19 är de enda påföljder som Hectronic har tillgång till vid försening från Leverantörens sida. Alla andra anspråk mot Leverantören baserade på sådan försening ska uteslutas, förutom när Leverantören har gjort sig skyldig till ett vårdslöst avtalsbrott av en klausul som är av grundläggande betydelse för avtalet, uppsåt eller grov vårdslöshet. I dessa Allmänna Villkor ska grov vårdslöshet innebära en handling eller underlåtenhet som antingen innebär att man inte tar tillbörlig hänsyn till allvarliga konsekvenser, som en samvetsgrann leverantör normalt skulle förutse som sannolika, eller ett avsiktligt åsidosättande av konsekvenserna av en sådan handling eller underlåtenhet.

21. Om Hectronic förutser att han inte kommer att kunna ta emot leverans av produkten vid leveranstiden, ska han omedelbart skriftligen underrätta leverantören om detta, med angivande av orsak och, om möjligt, tid då han kommer att kunna ta emot leveransen. Leverantören ska ombesörja förvaring av produkten på Hectronics risk och bekostnad. Leverantören ska även, om Hectronic så begär, försäkra produkten på Hectronics bekostnad.

22. Om Hectronics underlåtenhet att acceptera leverans inte beror på någon omständighet som nämns i punkt 52, får Leverantören genom skriftligt meddelande kräva att Hectronic accepterar leverans inom en slutgiltig skälig tidsperiod. Om Hectronic, av någon anledning som Leverantören inte är ansvarig för, underlåter att acceptera leverans inom sådan tidsperiod, får Leverantören genom skriftligt meddelande säga upp Ordern helt eller delvis. Leverantören ska då ha rätt till ersättning för oundviklig förlust som Leverantören lidit på grund av Hectronics avtalsbrott. Genom förhandlingar i god tro och med Hectronics rätt till revision, ska Leverantören ersättas och hållas skadeslös av Hectronic för alla rimliga direkta kostnader och utgifter. Ersättningen ska inte överstiga två tredjedelar av inköpspriset som hänför sig till den del av Produkten som kontraktet sägs upp för.

BETALNING. PRISER

23. Priserna som anges i Ordern förstås vara fria från alla skatter och källskatter eller avgifter, fasta och oåterkalleliga. Priserna inkluderar bland annat administrativa kostnader, transportkostnader på FOB-basis, kostnader för förpackning för normal transport och lagring samt de handlingar som krävs för korrekt installation, användning, service och underhåll av Produkterna.

24. Betalning ska ske 60 dagar efter det att det sista av följande har inträffat: (i) fullständig leverans, (ii) den föreskrivna leveransdagen, eller (iii) mottagande av en korrekt faktura. Fakturorna ska skickas till Hectronic till den faktureringsadress som anges i beställningen, och ska inkludera all obligatorisk lagstadgad information utöver beställningsnummer och hänvisningar till följesedlar och nummer. Varje faktura som inte inkluderar ovanstående information kommer att returneras till leverantören och kan endast beaktas av Hectronic från det datum då den korrigerade fakturan mottagits, i enlighet med ovanstående krav.

25. Varje specifik formulering/ändring på fakturan som strider mot eller motsäger de avtalsmässiga bestämmelserna i Beställningen och/eller dessa standardvillkor för inköp, ska korrigeras ytterligare tills den följer dessa.

26. Betalning av faktura utgör inte godkännande av leveranser eller tjänster och ska vara föremål för justering för fel, brister, avvisanden eller något annat underlåtande av Leverantören att uppfylla kraven i denna Beställning.

27. Om Hectronic inte betalar på avtalad dag, har Leverantören rätt till ränta från den dagen då betalning förfallit. Räntesatsen ska vara den som avtalats mellan parterna. Om parterna inte kan enas om räntesatsen, ska den vara 3 procentenheter över räntan på Riksbankens (Sveriges centralbank) huvudsakliga refinansieringsfacilitet i kraft på förfallodagen för betalning. Vid mer än 90 dagars försenad betalning kan Leverantören, efter att ha skriftligen underrättat Hectronic, avbryta sitt fullgörande av avtalet tills han mottar betalning.

ANSVAR FÖR FEL. GARANTIER

28. I enlighet med bestämmelserna i klausulerna 29-43 inklusive, garanterar Leverantören uttryckligen och ansvarar för alla fel i Produkter som kan uppstå till följd av brister i hans egen konstruktion (där konstruktionen är Leverantörens ansvar), material, utförande och produktion, och att de uppfyller kraven i inköpsordern och eventuella ritningar, konstruktioner eller specifikationer som hänvisas till. Leverantören garanterar också att produkterna ska vara lämpliga och tillräckliga för avsett ändamål, under en garantiperiod om 24 månader. Reklamationer kan göras angående felaktiga varor närhelst de upptäcks i Hectronics system, oavsett om de tillhör en godkänd leverans eller inte.

29. Hectronic har rätt att dra tillbaka och behålla varor som inte är felaktiga från partier som i övrigt är felaktiga. Leverantören ska, som ovan anges, ansvara för felaktiga varor under 24 månader från det att produkterna har levererats till Hectronics kunder. Leverantören ansvarar även efter detta datum för fel i monterade varor som är av samma karaktär eller har samma orsak som fel som identifierats före utgången av 24-månadersperioden, så kallade “upprepade defekter”.

30. När ett fel i en del av Produkten har åtgärdats, ansvarar Leverantören för fel i den reparerade eller utbytta delen på samma villkor som gäller för den ursprungliga Produkten under en period av 24 månader. För de återstående delarna av Produkten ska den period som anges i punkt 29 endast förlängas med en period som motsvarar den tid då Produkten varit ur drift till följd av felet.

31. Hectronic har rätt att antingen returnera de felaktiga Produkterna till leverantören, varvid Hectronic har rätt att efter eget val antingen (i) erhålla ersättningsleverans eller återbetalning av inköpspriset, eller i brådskande fall (ii) själv avhjälpa felet, varvid leverantören ska ersätta Hectronic för de direkta kostnader som uppkommit vid avhjälpandet av felet. Distribution till och från leverantörer på grund av felaktiga varor sker på leverantörens risk och bekostnad. Där felet är sådant att det kan orsaka skada, ska Hectronic omedelbart informera Leverantören skriftligen. Om Leverantören har anledning att tro att felet kan leda till skada på Produkterna, eller annan skada, ska denne omedelbart informera Hectronic.

32. Vid mottagande av underrättelse enligt punkt 31 (i) ska Leverantören utan dröjsmål och på egen bekostnad avhjälpa felet enligt bestämmelserna i punkterna 29-43. Reparation ska utföras där Produkten befinner sig, om inte Leverantören finner det lämpligt att den felaktiga delen eller Produkten returneras till denne för reparation eller utbyte. Leverantören är skyldig att utföra demontering och återmontering av delen om detta kräver särskild kompetens. Om sådan särskild kompetens inte krävs, har Leverantören fullgjort sina skyldigheter avseende felet när denne levererar en korrekt reparerad eller utbytt del till Hectronic.

33. Om Hectronic har lämnat en anmälan enligt klausul 31 och inget fel hittas som leverantören ansvarar för, har leverantören rätt till ersättning för de kostnader han har haft till följd av anmälan.

34. Hectronic ska på Leverantörens bekostnad ombesörja demontering och återmontering av annan utrustning än Produkten, i den utsträckning detta är nödvändigt för att avhjälpa felet.

35. Om inte annat avtalats ska nödvändiga transporter av Produkten och/eller delar därav till och från Leverantören i samband med avhjälpande av fel som Leverantören ansvarar för ske på Leverantörens risk och bekostnad. Hectronic ska följa Leverantörens instruktioner gällande sådana transporter.

36. Om inte annat överenskommits, ska Leverantören stå för alla extra kostnader som Leverantören ådrar sig för reparation, demontering, installation och transport till följd av att Produkten är belägen på annan plats än den destination som anges i avtalet eller – om ingen destination anges – leveransplatsen.

37. Defekta delar som har bytts ut ska göras tillgängliga för Leverantören och ska vara hans egendom.

38. Om leverantören inom rimlig tid inte uppfyller sina skyldigheter enligt klausul 32, får Hectronic genom skriftligt meddelande fastställa en slutlig tid för leverantörens fullgörande av sina skyldigheter. Om leverantören misslyckas med att uppfylla sina skyldigheter inom denna slutliga tid, får Hectronic själv utföra eller anlita en tredje part för att utföra nödvändiga åtgärder på leverantörens risk och bekostnad. Om framgångsrika åtgärder har utförts av Hectronic eller en tredje part, ska leverantörens återbetalning av kostnader, utgifter och förluster som Hectronic ådragit sig utgöra fullständig uppgörelse av leverantörens skyldigheter för nämnda fel.

39. Där felet inte har avhjälpts framgångsrikt, såsom föreskrivs i punkt 31, har Hectronic rätt till (i) full återbetalning av köpeskillingen proportionellt mot inköpsvärdet av den returnerade produkten, eller (ii) där felet är så väsentligt att Hectronic i betydande grad berövas nyttan av avtalet, kan Hectronic säga upp avtalet genom skriftligt meddelande till Leverantören. Hectronic har då rätt till skadestånd för den förlust han lidit.

40. Leverantören ansvarar inte för fel som uppstått på grund av material som tillhandahållits, eller en design som föreskrivits eller specificerats av Hectronic.

41. Leverantören har informerats om den avsedda användningen av varorna och tar fullt ansvar för att varorna är lämpliga för den avsedda användningen, och ansvarar endast för fel som uppstår under de driftsförhållanden som anges i avtalet och vid korrekt användning av produkten. Leverantörens ansvar omfattar inte fel som orsakas av felaktigt underhåll, felaktig installation eller felaktig reparation utförd av Hectronic, eller av ändringar som utförts utan leverantörens skriftliga medgivande. Slutligen omfattar leverantörens ansvar inte normalt slitage eller försämring.

42. Trots bestämmelserna i klausulerna 28-37 ska Leverantören inte hållas ansvarig för andra fel i någon del av Produkten än “upprepade fel” under mer än två år från början av den period som anges i klausul 28.

43. Med undantag för vad som föreskrivs i punkterna 28-42, ska Leverantören inte ansvara för fel. Detta gäller alla förluster som felet kan orsaka, inklusive produktionsbortfall, utebliven vinst och annan indirekt förlust. Denna begränsning av Leverantörens ansvar gäller inte om denne har gjort sig skyldig till grov vårdslöshet enligt punkt 20, eller om Leverantören genom vårdslöshet orsakar skada på liv, kropp eller hälsa. Vidare gäller inte ansvarsbegränsningen vid vårdslöshet som innebär ett avtalsbrott av väsentlig betydelse för Beställningen. Vid ringa vårdslöshet ska Leverantören endast ansvara för skäligt förutsebar skada som är inneboende i Beställningen.

ANSVARSFÖRDELNING FÖR SKADOR ORSAKADE AV PRODUKTEN

44. Leverantören ska ansvara för och hålla Hectronic och/eller Hectronic kunder skadeslösa avseende dödsfall och/eller personskada på Hectronics eller dess kunders anställda/representanter och skada på Hectronics (och/eller dess kunders) egendom, som härrör från Produkter eller dess personal. Följaktligen åtar sig Leverantören att hålla Hectronic skadeslös från ansvar som Hectronic ådrar sig gentemot tredje part för skada orsakad av de levererade varorna, inklusive att hålla Hectronic skadeslös för alla kostnader som den ådrar sig till följd av ett domstolsbeslut eller ett rimligt beslut av Hectronic att eftermontera och/eller återkalla en färdig produkt i vilken varorna har integrerats, förutsatt dock att varorna är orsaken till sådan eftermontering och/eller återkallelse.

Leverantören ska teckna tillräcklig försäkring för att täcka sina skyldigheter enligt denna artikel. Om leverantören skadar någon produkt, ska leverantören bära kostnaderna för reparation eller ersättning av sådan produkt i tid, inklusive försäkrings- eller transportkostnader.

ÄNDRINGSORDER

46. Hectronic har rätt att när som helst, genom skriftlig ändringsorder utfärdad av en auktoriserad inköpare från Hectronic (i) begära sådana variationer i leveransomfånget som Hectronic anser vara önskvärda. Förändringar i leveransomfånget kan inkludera ökning eller minskning av kvantitet, hel eller delvis uppskjutning av produktion, eller ändring av kvalitet, typ eller utförande av arbetet eller någon del därav. (ii) att göra ändringar i ritningar, konstruktioner, specifikationer, leveranssätt eller paketering, eller tidpunkt eller plats för leverans, begära ytterligare arbete, eller instruera att arbete ska utelämnas.

47. Om någon sådan ändring medför en minskning eller ökning av kostnaden för, eller den tid som krävs för, slutförandet av denna beställning, ska en skälig justering göras av kontraktpriset, leveransdatum eller tidsschema, eller båda, och denna beställning ska ändras skriftligen därefter. Alla anspråk på justering enligt detta stycke ska anses vara definitivt ogiltiga om de inte framställs skriftligen inom tio (10) dagar från det datum då underleverantören mottog ändringsordern. Beloppet på anspråket ska anges när det lämnas in. Om kostnaden för egendom som blivit oböjlig eller överflödig till följd av en ändring ingår i underleverantörens anspråk på justering, har Hectronic rätt att föreskriva hur sådan egendom ska hanteras.

48. Annan typ av information ska inte befria leverantören från att fullfölja ordern så som den ändrats. Hectronics ingenjörs- och tekniska personal får, från tid till annan, ge assistans eller teknisk rådgivning till, eller utbyta information med leverantörens personal i ett informationsutbyte rörande de leveranser eller tjänster som ska tillhandahållas enligt detta avtal. Sådant informationsutbyte eller sådan rådgivning ska inte ge leverantören befogenhet att ändra de leveranser eller tjänster som anges häri eller villkoren i ordern.

UPPSÄGNING

49. Hectronic har rätt att, utan att det påverkar dess övriga rättigheter och möjligheter, säga upp hela eller delar av denna Order utan att Hectronic ådrar sig något ansvar gentemot Leverantören på grund därav om Leverantören (i) underlåter att leverera i enlighet med avtalad leveransdag eller leveransplan inom rimlig tid eller på annat sätt underlåter att iaktta eller uppfylla andra instruktioner, villkor eller garantier som gäller för ordern, eller underlåter att göra framsteg så att orderns fullgörande äventyras, eller (ii) upphör eller hotar att upphöra med en väsentlig del av sin verksamhet, träder i likvidation eller blir föremål för fullständig eller partiell kontroll av ett annat företag, eller i händelse av något förfarande av eller mot leverantören i konkurs eller insolvens eller för utnämning av en konkursförvaltare eller förvaltare av en överlåtelse till förmån för borgenärer. Hectronic får då köpa liknande varor eller tjänster på annat håll på sådana villkor och på sådant sätt som Hectronic finner lämpligt.

50. Vid uppsägning av avtalet ska Leverantören lämna allt nödvändigt stöd till Hectronic på begäran för att genomföra en ordnad överlämning så att produkterna levereras med minsta möjliga avbrott eller olägenhet. Hectronic är också berättigat till full användning av verktyg, produktionsutrustning, produktionsdokumentation och liknande.

51. Uppsägning utan orsak: Hectronic får avbryta/säga upp en pågående (i process) beställning helt eller delvis, utan orsak och utan föregående skriftligt meddelande till leverantören. I detta fall, med förbehåll för föregående förhandling i god tro och Hectronics rätt att granska, ska leverantören ersättas och hållas skadeslös av Hectronic för alla direkta kostnader och utgifter, som är skäliga och korrekt debiterbara av leverantören i samband med beställningen i den utsträckning sådana kostnader och utgifter annars skulle utgöra en oundviklig förlust för leverantören på grund av avbrytande eller uppsägning av beställningen. Varje belopp som Hectronic ersätter ska vara istället för och exklusive alla andra gottgörelser.

FORCE MAJEURE

52. Varken Leverantören eller Hectronic kan kräva ersättning för förluster som respektive part lidit till följd av försening från dess sida om den försumliga parten kan visa att förseningen från dess sida eller som orsakats av en tredje parts leverantör beror på omständigheter utanför parternas kontroll, såsom: nationella fackliga tvister; eldsvåda; krig; omfattande militär mobilisering, rekvisition eller beslag; valutarestriktioner; oroligheter och upplopp; brist på transportmedel; eller en begränsning i elförsörjningen och felaktiga eller försenade leveranser från underleverantörer som kunde ha lindrats enligt ovan.

53. Den part som åberopar Force Majeure ska utan dröjsmål skriftligen underrätta den andra parten om inträffandet och upphörandet av sådana omständigheter. Om säljaren har observerat eller borde ha observerat sådana omständigheter, men underlåter att informera Hectronic inom rimlig tid, förlorar säljaren sin rätt att hävda lättnad därmed.

54. Ansvarsfriskrivningen gäller så länge hindret består, men Hectronic förbehåller sig rätten att häva avtalet om det medför en försening som normalt skulle ge upphov till en sådan rätt, enligt punkt 17 ovan. Om de ovan nämnda omständigheterna kvarstår efter 6 månader, och om det bedöms att avtalet inte kan genomföras därefter utan betydande olägenhet för den berörda parten, är Hectronic berättigat att säga upp avtalet skriftligen.

FÖRUTSPÄTT IKKE UTUTFÖRANDE

55. Utöver andra bestämmelser i dessa Allmänna Villkor gällande avbrott, har vardera part rätt att avbryta fullgörandet av sina skyldigheter enligt avtalet, där det framgår av omständigheterna att den andra parten inte kommer att kunna fullgöra sina skyldigheter. En part som avbryter fullgörandet av avtalet ska omedelbart meddela den andra parten detta skriftligen.

INDIREKTA FÖLJDSKADOR

56. Om inte annat framgår av dessa Allmänna Villkor ska ingen av parterna ha något ansvar gentemot den andra parten för produktionsbortfall, utebliven vinst, förlorad användning, förlust av kontrakt eller för någon annan följdskada eller indirekt skada av något slag. Ansvarsfriskrivningen gäller inte om leverantören genom uppsåt eller grov vårdslöshet (enligt punkt 20) orsakar skada på liv, kropp eller hälsa. Vidare skall ansvarsbefrielsen inte gälla vid oaktsamt brott mot ett villkor som utgör grunden för avtalet. Vid lätt oaktsam överträdelse av ett villkor som är grundläggande för avtalet, ska leverantören endast vara ansvarig för rimligen förutsebar skada som är inneboende i avtalet. Ansvarsfriskrivningen gäller inte heller i fall av strikt ansvar enligt nationell produktansvarslag, för fel i Produkten som orsakar dödsfall eller personskada eller skada på egendom som använts privat. Ansvarsfriskrivningen gäller inte heller vid skada som beror på bedrägligt döljande eller trots särskilda garantier.

AVSTÅENDE, DIVERSE

57. Hectronics underlåtenhet att vid någon tidpunkt genomdriva någon av bestämmelserna i Ordern, inklusive dessa Allmänna Köpvillkor, eller att vid någon tidpunkt kräva att motparten uppfyller någon av bestämmelserna häri, ska inte på något sätt tolkas som ett avstående från sådana bestämmelser, och ska inte heller på något sätt påverka giltigheten av Ordern eller av dessa Allmänna Köpvillkor eller någon del därav, eller Hectronics rätt att därefter genomdriva varje enskild bestämmelse i detta Avtal.

58. Om någon bestämmelse i Beställningen skulle visa sig vara ogiltig eller omöjlig att verkställa, ska den bestämmelsen vara avskiljbar från de övriga bestämmelserna i Beställningen, och sådan ogiltighet eller omöjlighet att verkställa ska inte tolkas ha någon inverkan på de återstående bestämmelserna i Beställningen, förutsatt att effekten på de återstående bestämmelserna inte i väsentlig grad förändrar de utsedda legitima intressena för någon av parterna. Om en sådan avskiljning i väsentlig grad förändrar sådant intresse, ska båda parter i god tro komma överens om en ömsesidigt accepterad alternativ bestämmelse med motsvarande effekt.

59. Varken detta avtal eller något villkor häri får ändras eller varieras på något sätt utom genom ett skriftligt instrument av samma eller senare datum som detta, undertecknat av behöriga företrädare för vardera parten.

TVISTER OCH GÄLLANDE RÄTT

60. Leverantören och Hectronic kommer överens om att alla tvister som uppstår ur eller i samband med detta avtal slutligt ska avgöras enligt skiljedomsreglerna för Stockholms Handelskammare av en eller flera skiljedomare som utses i enlighet med dessa regler.

61. Avtalet ska regleras av svensk materiell rätt

62. Tvist, kontrovers eller anspråk som uppstår ur eller i samband med Ordern eller andra avtal som uppstår ur eller relaterar till den, och som inte lösts fredligt mellan Parterna inom sextio (60) kalenderdagar, ska avgöras genom rättsliga medel.